www.visitportugal.com

Live Chat
利用条件


総則

本ウェブサイトはTurismo de Portugal, IPが管理しており、ポルトガルを探検あるいは観光したいユーザーに対して情報やお勧めの旅行プランを提案することを目的としています。

本ウェブサイトは非営利目的であり、コンテンツの選択に際して商業あるいはその他の利益はありません。本ウェブサイトのコンテンツは、観光地としてポルトガルを選択することの奨励を唯一の目的とする広告およびマーケティング基準を利用して選択されています。

本ウェブサイトは非営利目的であり、コンテンツの選択に際して商業あるいはその他の利益はありません。本ウェブサイトのコンテンツは、観光地としてポルトガルを選択することの奨励を唯一の目的とする広告およびマーケティング基準を利用して選択されています。

しかし、本ウェブサイトを利用する前に「利用条件」をお読みください。

サイト訪問者/ユーザーが本ウェブサイトを継続して使用する場合、無条件でこの利用条件を承諾したとみなされます。したがって、利用条件に同意しない場合は、ただちに本サイトの閲覧を中止してください。

Turismo de Portugal, IP はいつでも本ウェブサイトのコンテンツおよびレイアウト、ならびにその利用条件を変更する権利を有します。したがって、サイト訪問者/ユーザーは、本ウェブサイトにアクセスする場合には必ずこれらの利用条件を確認してください。

その他の情報は、Turismo de Portugal, IP からEメールinfo@visitportugal.comで入手できます。

所有権

本ウェブサイトのすべてのコンテンツ、具体的にはテキスト、写真、画像、イラスト、デザイン、グラフィックス、写真、商標、ロゴ、広告、オーディオまたはビデオ資料、ウェブデザインおよびソフトウェア、または商業あるいは産業目的に使用されるべきその他の独特の資料は、知的および工業所有権、著作権ならびに関連する権利に対する一般的法律および立法に基づき保護されています。また、 Turismo de Portugal, IPの事前の書面による承諾なく本ウェブサイト以外の場では使用できません。

ユーザーは、上記の条件に基づき、厳密に私的利用のために本ウェブサイトのコンテンツをダウンロードまたはコピーすることができます。

非合法な目的あるいはTurismo de Portugal, IPのイメージに値しないと思われる目的のために本ウェブサイトを使用することを明示的に禁止します。

窃盗、偽造、偽造品の使用、あるいは強奪されたコンテンツ、違法な本人確認、あるいは不公正な競争は、法律による処罰の対象となる犯罪行為です。

Turismo de Portugal, IPは、第三者による本ウェブサイトのコンテンツのいかなる複写、再製、あるいはその他の不正利用の犯罪者に対して法的措置を講じる権利を有します。

プライバシー

Turismo de Portugal, IPはポータルサイトのユーザーのプライバシーの権利を尊重します。そのため、原則としてサイト訪問者を特定できる閲覧情報のキャプチャあるいは使用は行わず、個人データの収集は訪問者/ユーザーにより任意に提供されるデータに限定されます。また、収集された情報は意図される目的のためのみに使用されます。

上記に加え、本ウェブサイトがクッキーに関する条件に則して次の情報を収集し使用することをここに明記します。

-   ユ―ザーの出身国。ユーザーの目的および興味と表示される情報との間の照合率を改善するため。
-   コンテンツや他のページに関してユーザーがはっきりと表示した情報。これは後日ユーザーの休暇のプランを作成するためにユーザー本人が整理することができます。私達が訪問者および/またはグループによるポルトガルへの旅行を計画するために役立つサービスを提供できるよう、これらはウェブサイトへの訪問の合間に保存されます (「クッキー」の利用ユーザーあるいは「ログイン」したユーザー向け) 。
-   サイト訪問者により適した内容を表示できるよう、自身のプロフィールと関心がある事柄についてユーザーにより明確に入力された情報。
-   サインアップ、ニュースレターの購読、あるいは情報を請求するサイト訪問者の本人確認。サイト訪問者が使用するコンピュータに関係なく、Eメールアドレスとパスワードからなるログイン情報を作成した上でこれらの本人確認を実行します。

本ウェブサイトのいかなる利用も品質管理と目的の報告のために記録されます。特に、登録、照会、ウェブチャット、キャンペーン、クイズ参加のために提出されたデータは制限なく記録されます。

個人データは本ウェブサイトの登録/プロフィールのページで更新、修正できます。

 サイト訪問者は本ウェブサイトを利用して自分のアカウントの無効化、「プロフィール」内のデータ、および「計画」に追加された内容の削除、ニュースレター購読の取消を要求することもできます。ただし、アカウントを無効にしても、登録データ、特にウェブサイトの利用履歴は消去されません。しかし登録データがTurismo de Portugal, IPにより使用されることはありません。

 サイト訪問者/ユーザーにより提供された個人データは、Turismo de Portugal, IPが所有するウェブサイトのデータベース内に保存されます。このデータベースは当協会の担当者と海外の個別の観光局担当者がアクセスできます。このようなデータはLaw no. 67/98 of 26 October (個人情報保護法) に準じて、Turismo de Portugal, IP の従業員、およびTurismo de Portugal, IP がこの分野の技術的あるいはその他のサービスを提供する企業の従業員の双方により秘密情報として取り扱われます。

本ウェブサイトからは、いかなる個人特定情報なしにサイト訪問者のプロフィール、興味、出身国に関する単に統計的に集計された情報を含むデータベースも作成されます。この情報は、サイト訪問者の興味と要望に対するウェブサイトの反応を改善するために使用されます。また、この目的のため、第三者が利用可能となる場合があります。

18歳未満の未成年者はウェブサイトにアクセスする前、あるいはウェブサイト上で個人データを利用できるようにする前に、保護者の許可を得る必要があります。

未成年者がアクセスするコンテンツおよびページを特定する責任は、その保護者あるいは法的後見人が負います。

免責条項

Turismo de Portugal, IPは本ウェブサイトのすべてあるいは一部をいつでも保留、修正、あるいは公開停止する権利を有します。サイト訪問者/ユーザーは、本ウェブサイトとそのチャンネルならびにサービスへのアクセスは通知の有無に関わらずいつでも停止される場合があること、さらにTurismo de Portugalはなんら責任を負わないことに同意します。

Turismo de Portugal, IPは技術的手段がおよぶ範囲内で、ウェブサイトの正常な機能性、使用可能性、および継続性を保持するためのあらゆる努力を行い手段を講じること、セキュリティとウェブサイトのサイト訪問者/ユーザーの守秘義務とプライバシーの保証に関しては特に、機会あるごとに当該セクターで広く使用されている国際的なベストプラクティスを採用すること、ならびに可能な限りのあらゆる手段を用いてサイト訪問者/ユーザーのコンピュータシステムを破壊するおそれのあるウイルス、あるいはその他の有害要素の存在を回避することを約束します。

上記の条件にかかわらず、Turismo de Portugal, IP はいかなる保証も付与しません。したがって、本ウェブサイトの機能の故障、欠陥、あるいは不具合により生じた損害に対してはいかなる責任も負いません。同様に、Turismo de Portugal, IPは本ウェブサイトが恒久的に機能すること、あるいはサイト訪問者/ユーザーのコンピュータシステム内の電子文書あるいはファイルに損害を与えるもしくは混乱させる可能性のあるウイルスまたは他の有害要素が常に存在しないこと、もしくは生じたいかなる損害に対しても何らかの方法で責任を負うことを保証できません。

また、Turismo de Portugal, IP は不公正な競争、あるいは不正な広告、本ウェブサイトの使用のプライバシーと安全性に影響を与える可能性のある不正な侵入などの、第三者による個人の権利、知的あるいは産業的所有権、商業あるいは産業上の秘密を侵害する行為もしくは行動の結果生じる可能性のある損害に対していかなる責任も負いません。

Turismo de Portugal, IPは本ウェブサイトに含まれる情報および事実が利用できる最高のものであり、最も適切なものであることを保証するためにあらゆる努力を行います。しかし、Turismo de Portugal, IP は明示的にも暗示的にも、第三者によりウェブ上で提供、製作、あるいは発行される情報が常に最新の内容で正確であることを保証しません。また、直接的にも間接的にも、提供された情報の利用により生じるいかなる結果に対しても責任を負いません。したがってTurismo de Portugal, IPでは、本ウェブサイトのユーザーは収集された情報を確認するため、関係する組織および企業に直接連絡することを推奨します。

Turismo de Portugal, IP では、サイト訪問者/ユーザーが不正確で古いデータ、あるいはそのいずれかを見つけた場合はそれを当方で修正できるよう、必ず連絡していただくようお願いしております。

本ウェブサイトのコンテンツにおけるユーザーの関わり

このポータルサイトは以下「コンテンツ」と称するテキスト、ビデオ、写真をユーザーが更新、ポルトガルでの体験を共有し、思い出を共有する場、フォーラムおよびその他のチャンネルやこの目的のために作成された機能に参加することを許可し、奨励しています。

ウェブサイトに直接コンテンツをアップロードするユーザーは、他人へのなりすましや身元を偽ることはできません。

本ウェブサイトでユーザーが直接入力したコンテンツはその作者にのみ責任があり、ユーザーはそれが個人的な意見にすぎないことを明示します。また、Turismo de Portugal, IP はいかなる場合もその内容について一切責任を負いません。

上記の条件に関わらず、Turismo de Portugal, IPは本ウェブサイトにユーザーが直接アップロードしたコンテンツを監視し、コンテンツが次のいずれかに該当する場合はそのコンテンツのすべてまたは一部を編集、投稿、削除/消去する権利を有し

a)      これらの参照条件に遵守しないコンテンツ
b)      該当する国内法または国際法に違反するコンテンツ
c)      違法、攻撃的、中傷的、罵倒、非常識的、あるいは人種、性別、宗教、または政治的理由、または教義、国籍、年齢、社会的地位に対する差別と思われる内容を含むコンテンツ
d)      パーソナリティ、オーサーシップまたはそれに類似したもの、および産業、商業、またはその他の権利に関する他者の権利を侵害するコンテンツ注:ユーザーは自身が所有者ではないコンテンツをアップロードしたい場合、これらの参照条項に記載されている条件に準じて、そのコンテンツを本ウェブサイトで使用しアップロードすることを許可する権利の法定所有者から事前の承認を得る必要があります。
e)      データに影響または損害を与える可能性があり、有害あるいは汚染されていることが証明されているコンピュータウィルス、プログラムまたはその他のコンポーネントを含むコンテンツ
f)       スパムまたはチェーンレター的な要素を持つコンテンツ
g)      Eメールまたはウェブサイトのアドレス、あるいはhtml タグを含むコンテンツ
h)      商業または広告目的を持つ、あるいは誤解、不公正、または違法な広告を構成するコンテンツ
i)        本ウェブサイトの範囲に関係のないコンテンツ、または正しくない、紛らわしいもしくは誤解を生むような情報を含むコンテンツ

本ウェブサイトに直接ユーザーがアップロードするコンテンツには、次の制限があります。
- テキスト – 100 ~ 2500 文字以内
- 画像 – 最大 1MBまで
- ビデオ – 最大 75MBまで

ユーザーにより本ウェブサイトに直接アップロードされるコンテンツは、ポルトガル語、英語、ドイツ語、フランス語、イタリア語、またはスペイン語で作成することができます。

 上記に示したガイドラインはすべてを網羅したものではなく、単に説明のためのものです。Turismo de Portugal, IPは必要に応じてその内容を修正する権利を有します。

 ユーザーは、本ウェブサイトにコンテンツをアップロードする場合には、Turismo de Portugal, IPがアップロードされたコンテンツを、現状のまま、あるいは自分でまたは第三者を通じて実行することが適切であると思われる場合は利用する媒体と手段に関わらず、いつでも、そして適切と判断するときは任意に変更を加えて使用することを自由かついかなる制限あるいは条件をつけずに承認します。

Turismo de Portugal I.P.はそのユーザーに対して、ユーザーのコンテンツが完全または部分的に公開されることを保証しません。

 ユーザーはTurismo de Portugal, IPがコンテンツを使用可能にした結果として、特に第三者の権利の侵害およびこれらの利用条件に対する違反、あるいはそのいずれかにより直接的または間接的に被るいかなる性質の損害に対しても責任を負います。

 これらの利用条件の規定に準拠しない、あるいは法律に違反した使用があったことをTurismo de Portugal, IPが通知した場合は、Turismo de Portugal, IPは、結果として生じる損害に対するいかなる義務の権利を侵害することなく、いつでもかつ通知なく、ユーザーとの関係を停止することができ、ユーザーのウェブサイトあるいはその機能やチャンネルへのアクセスを防止/ブロックします。

 ユーザーは自分で直接本サイトにアップロードしたコンテンツをいつでも削除できます。また、そうすることにより、かかるコンテンツの仕様についてTurismo de Portugal, IPに与えた許可は無効となります。コンテンツを取消/削除した場合には、その時点で保護されているすべての効力は将来に対してのみ効力を生じます。

情報請求の転送

「お問い合わせ」ページから送信された情報請求は、明確な回答あるいは要求された援助を提供するため、より適任な他の団体に転送される場合があります。このような照会は個別に行われ、データファイルでは行われません。またユーザーに通知されます。

上記の例において他の団体に個人情報が渡されるのは、適用される法律に準拠する場合、あるいはTurismo de Portugal が裁判所の命令によりその旨要求された場合のみです。

クッキー

このウェブサイトはユーザーのコンピュータに保存される小さなテキストファイルである「クッキー」を使用します。クッキーの使用により、Turismo de Portugal, I.P.はウェブサイトにアクセスするコンピュータおよびそれぞれのユーザーが関心を持つコンテンツを特定できます。

クッキー」はユーザーを特定する情報は一切保存しません。

Turismo de Portugal, I.P.は、それが特定されていない情報であっても、いかなる情報も第三者に提供しません。ただし、本ウェブサイトはサイト訪問者の嗜好について収集した統計情報を保存し、その情報は観光業界の公式団体に渡る場合があります。
クッキー」によりこのウェブサイトは次のサイト訪問時にコンピュータのユーザーを認識でき、前回のサイト訪問からの継続として新しいサイト訪問に対応します。

ユーザーがサインアップして本人確認のために「ログイン」機能を使用すると、そのユーザー情報が別のコンピュータから取得されていた場合でも、そのユーザーについてこれまで記録されていた情報がウェブサイトで再生されます。

クッキー」の使用はコンピュータによっては無効となっている場合があります。一部のOSおよび/またはブラウザでは、特定のサイトでのみ無効となっている場合があります。このウェブサイトの「クッキー」が有効となるように設定を変更するには、お使いのコンピュータのマニュアルを参照してください。

クッキー」を無効となっている場合、そのユーザーはこのウェブサイトにアクセスする際必ず新規ユーザーとして処理され、ユーザーのアクセスに関するいかなる情報も保存されません。

同時に、クッキーを使用しない場合、「計画」、記録の「思い出と共有」、および「計画」に追加されたコンテンツの印刷など、ウェブサイトの特定の機能が使用できなくなる場合があります。

リンク集

本ポータルサイトには、サイト訪問者/ユーザーが関心を持つような企業、観光団体、およびその他の情報ソースのウェブサイトのアドレスが含まれています。Turismo de Portugal, IPでは、これらのウェブサイトにより提供された情報に関して一切責任を負いません。また、これらのウェブサイトのデータ保護あるいはセキュリティポリシーに対しては一切管理しません。

解釈と司法権

これらの利用条件の解釈、ならびにこのサイトから生じるいかなる争議の解決も、ポルトガルの法律によってのみ支配され、リスボンの裁判所の専属管轄権に委ねられます。


詳細検索
計画作成 選択したコンテンツを表示して、あなただけの計画またはパンフレットを作成します。
パスワードを忘れましたか?
ソーシャルネットワークからログイン
*お待ちください。 *あなたのパスワードの再発行の方法は、あなたのメールアドレスに正常に送信されました。 *Eメールは送信されませんでした。もう一度実行してください。
ソーシャルネットワークからログイン