 portugal
season’s greetings! portugal
season’s greetings! portugal
season’s greetings! portugal
season’s greetings! portugal
season’s greetings! |
 |
|
|
December 2005 |
| Em 2006, siga o seu coração e visite Portugal |
| | | In 2006, follow your heart and visit Portugal |
| | | En 2006, siga su corazón y visite Portugal |
|  | |  | | Dê asas aos seus desejos e prepare-se para a viagem. Recebê-lo em Portugal vai ser para nós um prazer.
Das nossas sugestões, escolha o que lhe sabe bem. Dias mais agitados, de Aventura e Energia, ou mais tranquilos, de Romance e simples Descontracção. Venha em qualquer altura do ano e renda-se à natureza, ao sol e ao clima ameno. E surpreenda-se! Com tudo o que guardámos a pensar em si.
Esperamos vê-lo em 2006.
O Turismo de Portugal deseja-lhe um Bom Ano! | |  | |  |
| | | | | | Give free rein to your wishes and get ready for the trip. Welcoming you to Portugal will be a real pleasure for us.
See our suggestions and choose what appeals you most - busy and active days, full of Adventure and High Energy, or calmer and more peaceful ones, filled with Romance or simply to Relax. Visit us at any time and be seduced by the charms of nature, the sun and the mild climate. Let yourself be pleasantly surprised!
We look forward to seeing you in 2006.
The Tourism of Portugal wishes you a Happy New Year! | | | | |
| | | | | | Déle alas a sus deseos y prepárese para el viaje. Recibirle en Portugal será para nosotros un placer.
De nuestras sugerencias, elija lo que más le gusta. Días más agitados, de Aventura y Energía, o más tranquilos, de Romance y de simple Relajación. Venga en cualquier época del año y ríndase a la naturaleza, al sol y al clima ameno. ¡Y sorpréndase con todo lo que hemos reservado pensando en usted!
Esperamos verle en 2006.
¡Turismo de Portugal le desea un Feliz Año! | | | | |
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
|