365 Tage pro Jahr, sei es im Sommer oder im Winter, ob Tag oder Nacht, in den Inseln oder auf dem Festland, wird hier in Portugal viel passieren.

Grosse internationale Sportereignisse, berühmte Kunstausstellungen, religiöse Feiern und Volksfeste, Musik- und Filmfestivals, Gastronomie-events und Weinproben, Tanz- und Theateraufführungen, Modeschauen... es gibt so viel zu sehen, fühlen und entdecken hier in diesem Land. Und es wartet auf Sie.

In 2010 erfüllen Sie ihre sehnlichsten Wünsche und entdecken Sie Portugal. Lernen Sie ein Land voller Energie kennenlernen und geniessen Sie die vielen Schätze, die wir für Sie aufbewahren.

Das Portugiesische Tourismusamt wünscht Ihnen ein sehr Frohes Fest und einen guten Rutsch ins Jahr 2010!

365 jours par an, l’été comme l’hiver, de jour comme de nuit, sur les îles ou sur le continent, tout arrive ici au Portugal et toujours sans arrêt !

De grandes événements sportifs internationaux, des expositions d’art prestigieuses, des fêtes religieuses et populaires, des festivals de musique, de cinéma ou de gastronomie et de vins, des spectacles de danse ou de théâtre, des défilés de mode…tout ce qu’il y a à voir, à sentir, à explorer et à découvrir est ici au Portugal …et n’attend que vous !

En 2010 réalisez vos souhaits et venez découvrir le Portugal. Découvrez un pays qui ne s’arrête jamais et amusez-vous avec tout ce que nous vous avons réservé en pensant à vous.

Le Tourisme du Portugal vous souhaite de Bonnes Fêtes et une excellente année 2010 !

365 giorni l’anno, in estate come in inverno, di notte o di giorno, sulle isole o sul continente, in Portogallo accade sempre qualcosa. E non ci si ferma mai!

Grandi eventi sportivi internazionali, prestigiose mostre d’arte, feste religiose e popolari, festival musicali, cinematografici, gastronomici ed enologici, spettacoli di danza e teatro, sfilate di moda… tutto quello che c’è da vedere, ascoltare, esplorare e scoprire è qui, in Portogallo… e non aspetta che voi!

Nel 2010, mettete le ali ai vostri desideri e venite a visitare il Portogallo. Conoscerete un paese in costante evoluzione e potrete approfittare di ciò che abbiamo riservato per voi.

L’Ente per il Turismo del Portogallo vi augura Buone Feste e un fantastico 2010!