365 dias por ano, de Verão ou de Inverno, de noite ou de dia, nas ilhas ou no continente, tudo acontece aqui em Portugal e sempre sem parar!

Grandes eventos desportivos internacionais, exposições de arte prestigiadas, festas religiosas e populares, festivais de música, de cinema ou de gastronomia e vinhos, espectáculos de dança ou teatro, desfiles de moda…tudo o que há para ver, sentir, para explorar e descobrir está aqui em Portugal …à sua espera!

Em 2010 dê asas aos seus desejos e venha descobrir Portugal. Conheça um país que nunca pára e divirta-se com tudo o que guardámos a pensar em si.

O Turismo de Portugal deseja-lhe Boas Festas e um excelente 2010!

365 days a year, in summer or winter, night or day, on the islands or on the continent, you’ll find absolutely everything happening here in Portugal – non-stop!

Major international sports events, prestigious art exhibitions, religious and popular festivities, music, film, gastronomy and wine festivals, theatre or dance performances, fashion parades… everything you could possibly want to see, experience, explore and discover is here in Portugal… waiting for you!

In 2010, give free rein to all of your wishes and desires and come and discover Portugal, a country that never stops. We guarantee you’ll enjoy everything we’ve been keeping in store just for you.

Turismo de Portugal sends you Season's Greetings and wishes you an excellent 2010!

365 días al ano, en verano o en invierno, de noche o de día, en las islas o en el continente, todo sucede aquí en Portugal ¡y siempre sin parar!

Grandes eventos deportivos internacionales, exposiciones de arte prestigiosas, fiestas religiosas y populares, festivales de música, de cine o de gastronomía y vinos, espectáculos de danza o teatro, desfiles de moda…todo lo que se puede ver, sentir, explorar y descubrir está aquí en Portugal …¡esperándole!

En 2010 déle alas a sus deseos y venga a descubrir Portugal. Conozca un país que nunca para y diviértase con todo lo que guardamos pensando en usted.

¡Turismo de Portugal le desea Felices Fiestas y un excelente 2010!