科维良坐落于两条河流之间，依偎在埃斯特雷拉山脉 (Serra da Estrela) 的山麓，自 12 世纪以来在纺织工业中扮演了重要角色。这处位于葡萄牙中部的旅游胜地是寻求体验真实以及古今融合的人士的必游之地。

历史与文化的回响
科维良建于中世纪，其历史可追溯到 12 世纪，由当时的国王桑乔一世 (King Sancho I) 治下。这位君主用城墙保护着这座城市，城墙不仅是防御工事，也是城市日益强大的象征。1186 年，国王授予这座城市第一份特许状，这不仅仅意味着行政特权，更是确保城市进步的保证和保护城市的承诺。1510 年，曼努埃尔国王授予科维良“Vila Realenga”（御镇）的称号，科维良至此迎来另一个重要的里程碑。

©J. Gomes / C.M. Covilhã

羊毛工艺品是这座城市最显著的特色之一。羊毛工艺也可追溯至 12 世纪，从建城到 15 世纪，由于犹太人的定居，羊毛工艺得到了长足的发展。游客可前往贝拉内政大学 (University of Beira Interior) 的羊毛博物馆，参观这一文化遗产。该博物馆不仅为游客提供了一个了解城市工业历史的机会，还揭示了纺织生产技术的发展及其该地区历史认同的影响。如今，这座城市已成为一处具有活力文化和创新精神的城市中心，是葡萄牙主要大学之一贝拉内政大学 (UBI) 的所在地，该大学成立于 1979 年，在城市的技术进步中发挥了重要作用。

游客可参观著名的宗教建筑——圣玛丽亚教堂 (Church of Santa Maria)，穿过城市的街道前往市政广场 (Praça do Município)，那里是科维良的中心地带。周围环绕着历史建筑和咖啡馆环绕，是享受当地风情的绝佳去处。

探访圣弗朗西斯科教堂 (Church of São Francisco)。这座教堂建于 13 世纪，是科维良最古老的宗教地标之一。圣马丁霍小教堂 São Martinho Chapel) 是另一个必游之地，其历史同样可追溯到 13 世纪。犹太区路线 (Jewish Quarter Route) 会将您引入一段别开生面的旅程，游客将穿越古老的街道，从街道建筑和街道名称中仍能感受到犹太人的影响。

Penhas da Saúde ©Tânia Araujo / Turismo Centro de Portugal

自然界的纯粹
科维良位于埃斯特雷拉山脉的山麓，是探索葡萄牙大陆最大山脉的理想起点。埃斯特雷拉地质公园 (Estrela Geopark) 也是埃斯特雷拉自然公园 (Serra da Estrela Natural Park) 的一部分，无论是徒步旅行、登山还是欣赏风景，这里都会让您叹为观止。同样诱人的还有高塔，它是葡萄牙本土的最高点，海拔 2000 米，冬季可观赏雪景，其余季节则可欣赏全景。请务必佩尼亚什达绍迪 (Penhas da Saúde) 列入行程——这里是呼吸山间新鲜空气的理想去处。

Wool - Festival de Arte Urbana da Covilhã/ Marta Lapeña2021 ©Gonçalo Xavier Cody

城市艺术之都
现代化给这座城市带来了新的挑战和机遇，但科维良在拥抱当代的同时，也成功地保留了自己的历史遗产。科维良城市艺术节 (WOOL) 就是其中一个亮点，它将科维良变成了一个露天展览空间。自 2011 年以来，多才多艺的艺术家们通过壁画为这座城市添砖加瓦。在狭窄的街道上，艺术胜于雄辩，历史与现代交相辉映，色彩斑斓，古老建筑的外墙重新焕发出勃勃生机。

Queijo Serra da Estrela ©Pedro Ribeiro /Aldeias de Montanha

传统风味
科维良的美食是对传统风味的颂歌。参加当地活动，品尝最具代表性的美食，从埃斯特雷拉奶酪开始。接下来要品尝的是烤羊肉、剪毛烤羊肉、正宗黑麦面包、被誉为葡萄牙最好的面包之一的罗萨内格拉面包 (Rosa Negra) 以及自制香肠。最后，以地区甜品如玉米布丁和“奶酪蛋糕”结束您的美食之旅。每道菜都将带领食客领略这座山城的美食传统。

探索科维良，这里的每一处景点都在讲述着一个由艺术、自然和文化交织而成的故事。得益于埃斯特雷拉山脉 (Serra da Estrela) 的风景、工业遗产和当地的娱乐活动，这里总能给您带来惊喜。探索博物馆，欣赏城市历史建筑，品尝地方美食吧。探索这座城市就像穿越时空，发现一个不断自我革新但从未遗忘根源的地方。此地欢迎您随时探访。