www.visitportugal.com

Live Chat

Sur le Portugal

Queria fazer uma reserva
Français: Je voudrais faire une réservation



Queria reservar uma mesa
Français: Je voudrais réserver une table



Queria uma mesa para 2 pessoas
Français: Je voudrais une table pour 2 personnes



Tem mesa para 3 pessoas?
Français: Vous avez une table pour 3 personnes?



Queríamos …
Français: On voudrait ..



Pode trazer (mais)…
Français: Est-ce que vous pouvez apporter (un peu plus de)…?



Um pouco
Français: Un peu



Mais um pouco
Français: Encore un petit peu



uma garrafa
Français: Une bouteille



meia garrafa
Français: Une demi-bouteille



um copo
Français: Un verre



A conta, por favor
Français: L'addition, s'il vous plait



Queria pagar
Français: Je voudrais payer



Quanto custa?
Français: C'est combien?



Queria …
Français: Je voudrais…



Queria ver umas calças
Français: Je voudrais voir un pantalon



Ando à procura de uma camisa
Français: Je cherche une chemise



Tem gravatas?
Français: Est-ce que vous avez des cravates?



Posso ver aqueles sapatos?
Français: Est-ce que je peux voir ces chaussures-là?



Pode mostrar-me outra coisa?
Français: Pouvez-vous me montrer autre chose?



Não tem nada mais barato?
Français: Vous avez quelque chose de moins cher?



Quero / Levo este(s), esta(s
Français: Je prends celui-ci (ceux-ci), celle-ci (celles-ci)



Há algum centro comercial aqui perto?
Français: Est-ce qu'il y a un centre commercial près d'ici?



Onde é que há uma loja de roupa?
Français: Où est-ce qu'il y a un magasin de vêtements?



Onde é que posso encontrar uma sapataria?
Français: Où est-ce que je peux trouver un magasin de chaussures?



Onde é que há uma loja de artesanato? Uma livraria? Uma loja de discos?
Français: Où est-ce qu'il y a une boutique d'artisanat? Une librairie? Un magasin de disques?



Bom dia
Français: (le matin) Bonjour



Boa tarde
Français: (l'après-midi) Bonjour



Boa noite
Français: Bonsoir



Como está?
Français: Comment allez-vous?



Bem, obrigado(a)
Français: Bien, merci



Olá
Français: Salut



Viva
Français: Salut



Então
Français: Salut



Tudo bem?
Français: Ça va?



Que tal vai isso?
Français: Comment ça va?



Tudo bem
Français: oui, ça va



Mais ou menos
Français: comme ci, comme ça



Adeus
Français: Au revoir



Até já
Français: À tout de suite



Até logo
Français: À plus tard



Até breve
Français: À bientôt



Até qualquer dia
Français: À bientôt



Até amanhã
Français: À demain



Até terça
Français: À mardi



Até para a semana
Français: À la semaine prochaine



Até para o ano
Français: À l'année prochaine



Chau
Français: Salut



O meu nome é João
Français: Je m'appelle João



Sou o João
Français: Je m'appelle João



Sou estudante
Français: Je suis étudiant(e)



Obrigado(a)
Français: Merci



Muito obrigado(a)
Français: Merci Beaucoup



Obrigadíssimo/Obrigadíssima
Français: Grand merci



De nada
Français: De rien



Não tem de quê
Français: Il n´y a pas de quoi



Sempre às ordens
Français: Je vous en prie



Desculpa (informal)
Français: Pardon



Desculpe (formal)
Français: Pardon



Perdão
Français: Excusez-moi



Peço desculpa
Français: Veuillez m´excuser



Não faz mal...
Français: Ça ne fait rien



Não tem importância
Français: Pas de problème



Onde é o hospital?
Français: Où se trouve l'hôpital?



Onde é que há uma farmácia?
Français: Où est-ce qu'il y a une pharmacie?



Onde é a polícia?
Français: Où se trouve le poste de police?



Perdi/ os meus documentos / o meu passaporte / a minha carteira
Français: J'ai perdu mes papiers / mon passeport / mon portefeuille



Fui roubado(a)
Français: On m'a volé(e)



Fui atropelado(a)
Français: On m'a renversé(e)



Faz Favor… Não se importa….? Desculpe….
Français: S'il vous plait … Pardon…



Sim, diga…
Français: Oui, dîtes-moi…



Onde é a Praça do Comércio?
Français: Où est la Praça do Comércio?



Onde (é que) fica o posto de Turismo?
Français: Où se trouve l'office de Tourisme?



Onde (é que) posso apanhar um táxi?
Français: Où est-ce que je peux prendre un taxi?



Como (é que) se vai para o centro?
Français: Comment est-ce qu'on va au centre-ville?



Pode indicar-me o caminho para ..?
Français: Pouvez-vous m'indiquer le chemin pour..?



É por ali
Français: C'est par-là



Siga em frente
Français: Allez tout droit



Vá até ao cruzamento
Français: Allez jusqu'au carrefour



Vire à direita
Français: Tournez à droite



Vire à esquerda
Français: Tournez à gauche



É (muito) longe?
Français: C'est (très) loin?



Um pouco
Français: Un peu



Não, é perto
Français: Non, c'est tout près



Quanto tempo demora?
Français: Combien de temps est-ce que ça prend?



(Mais ou menos) 10 minutos
Français: (Environ) 10 minutes



Qual é o autocarro para o centro?
Français: Quel est le bus pour le centre-ville?



(É) este.
Français: (C'est) celui-ci



(É) aquele
Français: (C'est) celui-là



É o autocarro nº 9
Français: C'est le bus nº 9



Como é que se vai para Alvalade?
Français: Comment est-ce qu'on va à Alvalade?



Mude na estação Marquês de Pombal
Français: Changez à la station Marquês de Pombal



Um bilhete, por favor
Français: Un ticket, s'il vous plaît



Queria um bilhete de ida e volta
Français: Je voudrais un ticket aller-retour



Posso pagar com cartão de crédito?
Français: Est-ce que je peux payer avec une carte de crédit?



Posso pagar com cartão multibanco?
Français: Est-ce que je peux payer avec une carte bancaire?



O meu cartão ficou na máquina
Français: Ma carte est coincée dans la machine



Perdi o meu cartão / o meu cartão de crédito
Français: J'ai perdu ma carte bancaire / ma carte de crédit



Onde são os correios?
Français: Où est la poste?



Há algum banco aqui perto?
Français: Est-ce qu'il y a une agence bancaire près d'ici?



Onde é que há uma cabine telefónica?
Français: Où est-ce qu'il y a un téléphone public?



Onde é que há uma caixa multibanco?
Français: Où est-ce qu'il y a un distributeur automatique de billets?



Onde é que há um quiosque internet?
Français: Où est-ce qu'il y a un kiosque Internet?



Desculpe, onde fica o Hotel Rossio?
Français: Pardon, où se situe l'Hotel Rossio?



Há um hotel aqui perto?
Français: Y a-t-il un hôtel près d'ici?



Estou à procura da Pousada de Juventude. Sabe onde é?
Français: Je cherche l'auberge de jeunesse. Savez-vous où elle se trouve?



Queria fazer uma reserva
Français: Je voudrais faire une réservation



Queria reservar um quarto
Français: Je voudrais réserver une chambre



Tem quartos livres?
Français: Avez-vous des chambres libres?



Queria um quarto, por favor
Français: Je voudrais une chambre, s'il vous plait



Tenho uma reserva em nome de …
Français: J'ai une réservation au nom de ….



Queria um quarto individual
Français: Je voudrais une chambre individuelle



Queria um quarto duplo
Français: Je voudrais une chambre double



Queria um quarto de casal
Français: Je voudrais une chambre avec lit de couple



Um quarto com casa de banho
Français: Une chambre avec salle de bain



Uma noite/Um quarto para uma noite
Français: Une nuit / Une chambre pour une nuit



Duas noites/Um quarto para duas noites
Français: Deux nuits / Une chambre pour deux nuits



Qual é o horário da receção?
Français: Quel est l'horaire de la réception?



A que horas é o pequeno almoço?
Français: À quelle heure est le petit-déjeuner?



Têm serviço de despertar?
Français: Avez-vous un service de réveil?



Onde fica a casa de banho? O bar? O restaurante?
Français: Où se trouvent les toilettes? Le bar? Le restaurant?



Qual é o preço por noite?
Français: Quel est le prix pour une nuit?



O preço inclui o pequeno almoço?
Français: Le prix inclut-il le petit déjeuner?



Queria fazer uma reclamação
Français: Je voudrais faire une réclamation



Venho reclamar por causa do barulho
Français: Je viens me plaindre à cause du bruit



O ar condicionado não funciona
Français: L'air conditionné ne fonctionne pas



A que horas há um expresso para Coimbra?
Français: À quelle heure y a-t-il un car pour Coimbra?



A que horas há um comboio para o Porto?
Français: À quelle heure y a-t-il un train pour Porto?



Qual é o horário dos comboios para Coimbra?
Français: Quel est l'horaire des trains pour Coimbra?



Qual é o horário dos Comboios para o Porto?
Français: Quel est l'horaire de train pour Porto?



Um bilhete para o Porto, se faz favor
Français: Un billet pour Porto, s'il vous plaît



Queria dois bilhetes para o Porto
Français: Je voudrais deux billets pour Porto



Queria dois bilhetes para o comboio intercidades das 14h50
Français: Je voudrais deux billets pour Porto sur le train intercidades de 14h50



Queria dois bilhetes para o Expresso das 14h50
Français: Je voudrais deux billets pour Porto sur l'autocar Express de 14h50



Hoje
Français: Aujourd'hui



Amanhã
Français: Demain



Dia 5
Français: Le 5



Quanto é?
Français: Ça fait combien?



Qual é o expresso para Coimbra?
Français: Quel est le car pour Coimbra?



De que linha sai o comboio para o Porto?
Français: Quelle est la voie du train pour Porto?



Linha 3
Français: Voie 3



Este é o Expresso para Coimbra, não é?
Français: Le car pour Coimbra est bien celui-ci?



Este comboio vai para o Porto, não vai?
Français: Ce train va bien à Porto, n'est-ce pas?



Como está o tempo?
Français: Quel temps fait-il?



Está bom tempo / Está sol
Français: Il fait beau



Está mau tempo
Français: Il fait mauvais



Está a chover
Français: Il pleut



Faz frio
Français: Il fait froid



Faz calor
Français: Il fait chaud



Está vento
Français: Il y a du vent



Explorez Explorez
Voir plus
Carte
Évènements Évènements
Voir plus
Fêtes de la Semaine Sainte
Fêtes de la Semaine Sainte
Assistez à la Semaine Sainte dans la très ancienne ville de Braga, dans la (...)
Recherche avancée
Planification Consultez les contenus sélectionnés et créez votre plan de voyage ou votre brochure
Vous avez oublié votre mot de passe ?
Connectez-vous par les réseaux sociaux
*Veuillez attendre. *Instructions relatives à la récupération du mot de passe envoyées avec succès à votre adresse e-mail. *E-mail non envoyé. Veuillez réessayer.
Connectez-vous par les réseaux sociaux