www.visitportugal.com

Live Chat

Alles über Portugal

Queria fazer uma reserva
Deutsch: Ich möchte einen Tisch reservieren



Queria reservar uma mesa
Deutsch: Ich würde gern einen Tisch bestellen



Queria uma mesa para 2 pessoas
Deutsch: Ich hätte gern einen Tisch für 2 Personen



Tem mesa para 3 pessoas?
Deutsch: Haben Sie einen Tisch für 3 Personen?



Queríamos …
Deutsch: Wir möchten …



Pode trazer (mais)…
Deutsch: Sie können (mehr) … bringen



Um pouco
Deutsch: Etwas



Mais um pouco
Deutsch: Etwas mehr



uma garrafa
Deutsch: eine Flasche



meia garrafa
Deutsch: eine halbe Flasche



um copo
Deutsch: ein Glas



A conta, por favor
Deutsch: Die Rechnung bitte



Queria pagar
Deutsch: Ich möchte gern zahlen



Desculpe, onde fica o Hotel Rossio?
Deutsch: Entschuldigen Sie, wo ist das Hotel Rossio?



Há um hotel aqui perto?
Deutsch: Gibt‘s hier in der Nähe ein Hotel?



Estou à procura da Pousada de Juventude. Sabe onde é?
Deutsch: Ich suche die Jugendherberge. Wissen Sie, wo sie ist?



Queria fazer uma reserva
Deutsch: Ich möchte eine Buchung machen



Queria reservar um quarto
Deutsch: Ich würde gern ein Zimmer buchen



Tem quartos livres?
Deutsch: Haben Sie freie Zimmer?



Queria um quarto, por favor
Deutsch: Ich hätte gern ein Zimmer, bitte



Tenho uma reserva em nome de …
Deutsch: Ich habe eine Buchung auf den Namen …



Queria um quarto individual
Deutsch: Ich hätte gern ein Einzelzimmer



Queria um quarto duplo
Deutsch: Ich hätte gern ein Doppelzimmer



Queria um quarto de casal
Deutsch: Ich hätte gern ein Zimmer mit Doppelbett



Um quarto com casa de banho
Deutsch: Ein Zimmer mit Bad



Uma noite/Um quarto para uma noite
Deutsch: Eine Nacht / Ein Zimmer für eine Nacht



Duas noites/Um quarto para duas noites
Deutsch: Zwei Nächte / Ein Zimmer für zwei Nächte



Qual é o horário da receção?
Deutsch: Wann ist die Rezeption geöffnet?



A que horas é o pequeno almoço?
Deutsch: Wann gibt es Frühstück?



Têm serviço de despertar?
Deutsch: Haben Sie einen Weckdienst?



Onde fica a casa de banho? O bar? O restaurante?
Deutsch: Wo ist die Toilette? Die Bar? Das Restaurant?



Qual é o preço por noite?
Deutsch: Wie hoch ist der Preis pro Nacht?



O preço inclui o pequeno almoço?
Deutsch: Ist Frühstück im Preis enthalten?



Queria fazer uma reclamação
Deutsch: Ich möchte mich beschweren



Venho reclamar por causa do barulho
Deutsch: Ich möchte mich wegen des Lärms beschweren



O ar condicionado não funciona
Deutsch: Die Klimaanlage funktioniert nicht



Onde é o hospital?
Deutsch: Wo ist das Krankenhaus?



Onde é que há uma farmácia?
Deutsch: Wo gibt’s eine Apotheke?



Onde é a polícia?
Deutsch: Wo ist die Polizei?



Perdi/ os meus documentos / o meu passaporte / a minha carteira
Deutsch: Ich habe / meine Papiere / meinen Pass / mein Portemonnaie verloren



Fui roubado(a)
Deutsch: Ich bin bestohlen worden



Fui atropelado(a)
Deutsch: Ich bin angefahren worden



Quanto custa?
Deutsch: Was kostet es?



Queria …
Deutsch: Ich hätte gern …



Queria ver umas calças
Deutsch: Ich würde mir gern Hosen ansehen



Ando à procura de uma camisa
Deutsch: Ich suche ein Hemd



Tem gravatas?
Deutsch: Haben Sie Krawatten?



Posso ver aqueles sapatos?
Deutsch: Kann ich mir die Schuhe dort ansehen?



Pode mostrar-me outra coisa?
Deutsch: Können Sie mir noch was anderes zeigen?



Não tem nada mais barato?
Deutsch: Haben Sie nichts Billigeres?



Quero / Levo este(s), esta(s
Deutsch: Ich möchte / Ich nehme diese(n)



Há algum centro comercial aqui perto?
Deutsch: Gibt‘s hier in der Nähe ein Einkaufszentrum?



Onde é que há uma loja de roupa?
Deutsch: Wo gibt‘s ein Modegeschäft?



Onde é que posso encontrar uma sapataria?
Deutsch: Wo kann ich ein Schuhgeschäft finden?



Onde é que há uma loja de artesanato? Uma livraria? Uma loja de discos?
Deutsch: Wo gibt‘s einen Laden mit Kunsthandwerk? Eine Buchhandlung? Einen Plattenladen?



Bom dia
Deutsch: Guten Tag



Boa tarde
Deutsch: Guten Tag



Boa noite
Deutsch: Guten Abend



Como está?
Deutsch: Wie geht’s?



Bem, obrigado(a)
Deutsch: Danke, gut



Olá
Deutsch: Hallo



Viva
Deutsch: Grüß Sie (Dich)



Então
Deutsch: Und



Tudo bem?
Deutsch: Alles klar?



Que tal vai isso?
Deutsch: Wie geht’s denn so?



Tudo bem
Deutsch: Alles klar



Mais ou menos
Deutsch: Geht so



Adeus
Deutsch: Auf Wiedersehen



Até já
Deutsch: Bis gleich



Até logo
Deutsch: Bis bald



Até breve
Deutsch: Bis demnächst



Até qualquer dia
Deutsch: Bis irgendwann mal



Até amanhã
Deutsch: Bis morgen



Até terça
Deutsch: Bis Dienstag



Até para a semana
Deutsch: Bis nächste Woche



Até para o ano
Deutsch: Bis nächstes Jahr



Chau
Deutsch: Tschüss



O meu nome é João
Deutsch: Ich heiße João



Sou o João
Deutsch: Ich bin João



Sou estudante
Deutsch: Ich bin Student



Obrigado(a)
Deutsch: Danke



Muito obrigado(a)
Deutsch: Vielen Dank



Obrigadíssimo/Obrigadíssima
Deutsch: Ganz herzlichen Dank



De nada
Deutsch: Bitte



Não tem de quê
Deutsch: Gern geschehen



Sempre às ordens
Deutsch: Stets zu Diensten



Desculpa (informal)
Deutsch: Entschuldige



Desculpe (formal)
Deutsch: Entschuldigen Sie



Perdão
Deutsch: Entschuldigung



Peço desculpa
Deutsch: Ich bitte um Entschuldigung



Não faz mal...
Deutsch: Macht nichts ...



Não tem importância
Deutsch: Das ist nicht wichtig



Posso pagar com cartão de crédito?
Deutsch: Kann ich mit Kreditkarte bezahlen?



Posso pagar com cartão multibanco?
Deutsch: Kann ich mit Bankkarte bezahlen?



O meu cartão ficou na máquina
Deutsch: Meine Karte ist in der Maschine verschwunden



Perdi o meu cartão / o meu cartão de crédito
Deutsch: Ich habe meine Karte / meine Kreditkarte verloren



Onde são os correios?
Deutsch: Wo ist die Post?



Há algum banco aqui perto?
Deutsch: Gibt‘s hier in der Nähe eine Bank?



Onde é que há uma cabine telefónica?
Deutsch: Wo gibt‘s eine Telefonzelle?



Onde é que há uma caixa multibanco?
Deutsch: Wo ist ein Geldautomat?



Onde é que há um quiosque internet?
Deutsch: Wo ist ein öffentlicher Internet-Zugang?



A que horas há um expresso para Coimbra?
Deutsch: Wann fährt ein Express-Bus nach Coimbra?



A que horas há um comboio para o Porto?
Deutsch: Wann gibt‘s einen Zug nach Porto?



Qual é o horário dos comboios para Coimbra?
Deutsch: Wann fahren die Züge nach Coimbra?



Qual é o horário dos Comboios para o Porto?
Deutsch: Wann fahren die Züge nach Porto?



Um bilhete para o Porto, se faz favor
Deutsch: Eine Fahrkarte nach Porto, bitte



Queria dois bilhetes para o Porto
Deutsch: Ich hätte gern zwei Fahrkarten nach Porto



Queria dois bilhetes para o comboio intercidades das 14h50
Deutsch: Ich hätte gern zwei Fahrkarten für den Intercity um 14.50 Uhr



Queria dois bilhetes para o Expresso das 14h50
Deutsch: Ich hätte gern zwei Fahrkarten für den Express-Bus um 14.50 Uhr



Hoje
Deutsch: Heute



Amanhã
Deutsch: Morgen



Dia 5
Deutsch: Am 5.



Quanto é?
Deutsch: Was macht es?



Qual é o expresso para Coimbra?
Deutsch: Welches ist der Express-Bus nach Coimbra?



De que linha sai o comboio para o Porto?
Deutsch: Von welchem Bahnsteig fährt der Zug nach Porto?



Linha 3
Deutsch: Bahnsteig 3



Este é o Expresso para Coimbra, não é?
Deutsch: Dies ist der Express-Bus nach Coimbra, nicht wahr?



Este comboio vai para o Porto, não vai?
Deutsch: Dieser Zug fährt nach Porto, oder?



Como está o tempo?
Deutsch: Wie ist das Wetter?



Está bom tempo / Está sol
Deutsch: Es ist schönes Wetter / Die Sonne scheint



Está mau tempo
Deutsch: Es ist schlechtes Wetter



Está a chover
Deutsch: Es regnet



Faz frio
Deutsch: Es ist kalt



Faz calor
Deutsch: Es ist heiß



Está vento
Deutsch: Es ist windig



Faz Favor… Não se importa….? Desculpe….
Deutsch: Bitte … Darf ich mal stören ….? Entschuldigen Sie ….



Sim, diga…
Deutsch: Ja, bitte …



Onde é a Praça do Comércio?
Deutsch: Wo ist der Praça do Comércio?



Onde (é que) fica o posto de Turismo?
Deutsch: Wo ist die Touristeninformation?



Onde (é que) posso apanhar um táxi?
Deutsch: Wo kann ich ein Taxi bekommen?



Como (é que) se vai para o centro?
Deutsch: Wie kommt man ins Zentrum?



Pode indicar-me o caminho para ..?
Deutsch: Können Sie mir den Weg nach .... zeigen?



É por ali
Deutsch: Dort entlang



Siga em frente
Deutsch: Gehen Sie geradeaus



Vá até ao cruzamento
Deutsch: Gehen Sie bis zur Kreuzung



Vire à direita
Deutsch: Biegen Sie rechts ab



Vire à esquerda
Deutsch: Biegen Sie links ab



É (muito) longe?
Deutsch: Ist es (sehr) weit?



Um pouco
Deutsch: Ein bisschen



Não, é perto
Deutsch: Nein, es ist nah



Quanto tempo demora?
Deutsch: Wie lange dauert es?



(Mais ou menos) 10 minutos
Deutsch: (Ungefähr) 10 Minuten



Qual é o autocarro para o centro?
Deutsch: Welcher Bus fährt ins Zentrum?



(É) este.
Deutsch: Dieser.



(É) aquele
Deutsch: Der da hinten



É o autocarro nº 9
Deutsch: Bus Nr. 9



Como é que se vai para Alvalade?
Deutsch: Wie kommt man nach Alvalade?



Mude na estação Marquês de Pombal
Deutsch: Steigen Sie am Bahnhof Marquês de Pombal um



Um bilhete, por favor
Deutsch: Eine Fahrkarte bitte



Queria um bilhete de ida e volta
Deutsch: Ich hätte gern eine Rückfahrkarte



Erkunden Sie Erkunden Sie
Mehr sehen
Karte
Erinnern und austauschen
yukie sugiura
ギマランイスからブラガに行く途中の山道、場所は分かりませんが、とても惹かれた場所でした
CYNTHIA ADINA KIRKW
Three years ago, my husband, Huw, our son, Caladon and I packed pots and (...)
Veranstaltungen Veranstaltungen
Mehr sehen
EDP CoolJazz
EDP CoolJazz
Warme Sommerabende, hübsche Gärten und hervorragende Musik –klingt das nicht (...)
Erweiterte Suches
Planungm Erstellen Sie mit den von Ihnen ausgewählten Inhalten Ihren Plan oder Ihre Broschüre
Haben Sie Ihr Passwort vergessen?
Loggen Sie sich über die sozialen Netzwerke ein
*Warten Sie bitte. *Die Anleitung, wie Sie ein neues Passwort erhalten, wird an Ihre Adresse gesendet. *E-Mail nicht versendet. Versuchen Sie es erneut.
Loggen Sie sich über die sozialen Netzwerke ein